Aequam memento rebus in arduis servare mentem übersetzung

Denke daran, in schwierigen Situationen Gelassenheit zu bewahren! Der Würfel ist geworfen worden. Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Zu übersetzender Text Übermittelt von Esther71. Herkunftssprache: Latein.

Bemerkungen zur Übersetzung. Remember to keep a clear head in difficult times. Bedenke stets, Dir im Unglück Gleichmut zu bewahren! Impares nascimur, pares morimur! Asche macht alle gleich!

Ungleich werden wir geboren, gleich sterben wir! Found sentences matching phrase aequam memento rebus in arduis servare mentem. Translation memories are created by human, but computer aligne which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

Schau Dir Angebote von Memento auf eBay an. Die liebsten Fashion-Marken kaufen. Das ist bei eBay angesagt und neu. Von Generator bis Wäsche. Alles finden, was Sie brauchen.

Wir machen die Rückgabe einfach. Ausspracheführer: Lernen Sie mentem auf Ungarisch, Portugiesisch, Lateinisch muttersprachlich auszusprechen. Englische Übersetzung von mentem. Delli, seu maestus omni tempore vixeris.

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Kategorie Tägliches Leben. Bedenke, in schwierigen Dingen) den Verstand (zu) bewahren! Leitspruch oder Lebensmotto? Schwer zu sagen, aber ganz sicher ein Teil von mir, der in meiner Vorstellung im Rhe. Semester Latein an der Volkshochschule angefangen.

Würde gerne wissen, was der Satz auf Deutsch heißt. Ich habe die Übersetzung Erinnere dich daran, in schwierigen Situationen Geist (=Ruhe) zu bewahren, komme aber nicht darauf, woher aequam kommt. Sieht aus wie Akkusativ Singular von aequa. Wörterbuch nichts Brauchbares. Recuerda conservar la mente serena en los momentos difíciles.

Ich würds erstmal selbst übersetzen oder zumindest einen Versuch unternehmen, weil die Sätze nämlich wirklich nicht schwer sind. Ansonsten wirst du Übersetzen nie lernen. Danach kannst du an Hand der folgenden Übersetzung deine eigene kontrollieren. Quo pinus ingens albaque populus umbram hospitalem consociare amant ramis?

Horaz Scherz und Ernst bei Platon: Der Böse kann nur Böses tun, der Gute kann auch Böses tun. Denk dran, in Schwierigkeiten Gleichmut zu bewahren! Seneca, Epistulae morales 9 16. Der Strahlenäugigen einen Gruß zuvor! Aequat Aequat omnis cinis.

Kostenloser Versand verfügbar. Welcher Philosoph sagte einmal den Spruch, aequam memento rebus in arduis servare mentem ? Hebräische Übersetzung eines kurzen Satzes (Spruches)? Gibt es eine Seite im Internet,wo ich ein lusiges persöhnliches Gedicht zum 50.

Lupus pellem mutat non mentem. Magna est veritas et praevalebit. Acta exteriora indicant interiora secreta. Amissum quod nescitur non amatur. Fortis cadere, cedere non potest.

Fructibus non foliis arborem aestima. Insanus omnes furere credit ceteros. Metaphysik im echten Sinne.

Man kann sagen, den Engländern liegt diese ganze Linie nicht, da geben sie dem Spruch einen anderen Dreh. Gleiches Recht gelte unter allen Bürgern! II 3) Bewahre Gleichmut auch in böser Lage. II 6) Jener Winkel der Erde gefällt mir vor allen anderen. II 14) Ach Postumus, Postumus, die flüchtigen Jahre wie gleiten sie dahin.

AEQUAM MEMENTO REBUS IN ARDUIS SERVARE MENTEM ! Mit Gelassenheit muss man die Vorwürfe Unkundiger hören. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden. Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Münze. Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.

Ein römischer Dichter hätte das so ausgedrückt: „ aequam mentem servare “ (= Gleichmut bewahren).